Découvrez, Vivez, Partagez!

Monthly Archives: novembre 2014

0 4381

Marcher sur la ligne équatoriale, cette ligne imaginaire divisant la terre en 2 hémisphères, on en a tous rêvé un jour.

Et si vous profitiez de votre séjour en Equateur pour faire un petit voyage au centre de la terre ?

Le célèbre monument de la moitié du monde ou « Mitad del Mundo » représentant le passage de la ligne équatoriale se trouve à moins d’une heure de Quito.

moitié-du-monde-tout-équateur

Le site comporte de petites boutiques artisanales, des cafés, différents pavillons dont l’un qui vous permettra d’en savoir plus sur la mission géodésique menée par Charles Marie de la Condamine ; et bien évidement la célèbre ligne couleur soleil symbolisant l’équateur.

boutique-mitad-del-mundo-tout-equateur

N’oubliez pas d’apporter  votre appareil photo pour immortaliser l’instant. Laissez libre cours à votre imagination (un pied de chaque côté de la ligne par exemple), ces photos feront ensuite un malheur auprès de vos amis à votre retour en France !

ligne-equatoriale-tout-equateur

Un monument peut cacher un musée ! Et oui, le monument lui-même abrite également un musée présentant les différentes  ethnies équatoriennes.

Le saviez-vous ? Le monument de la Mitad del Mundo ne se situe pas exactement sur la ligne équatoriale (à l’époque les outils de mesure n’étaient pas aussi précis qu’aujourd’hui). La latitude 0 se trouve en fait 200 mètres plus loin à l’emplacement du musée Inti  Nan.

monument-latitude-0-tout-equateur

vue-du-haut-moonument-tout-equateur

 

Musée Inti Nan

Ce petit musée situé à quelques pas du monument de la Mitad del Mundo  propose une visite guidée en anglais, en espagnol  (et parfois en français) dans un cadre vraiment sympa.

Après quelques explications sur  les mygales et tarentules (qui malgré leur mauvaise réputation sont inoffensives), petit topo sur les Shuars  (les fameux réducteurs de tête), sur la tribu « Waorani » et les « Cofans ».

Les cuys (cochons d’inde équatoriens) sont aussi de la partie, mais on ne vous pas dit où, on ne vous dit pas quand, surprise du chef (on vous rassure, ils ne seront pas dans vos assiettes).

Vient ensuite le temps des expériences, tels des scientifiques en herbe, vous pourrez vérifier que la ligne équatoriale se situe bien sous vos pieds à l’aide d’un œuf et d’un clou par exemple.  Intrigant non ? On vous laisse découvrir tout ça lors de votre prochain séjour à Quito !

Informations pratiques :

Comment y accéder : Depuis Quito, prendre un bus pour la moitié du monde sur l’avenue America et 18 de septiembre.  (Attention bien vérifier que le bus va à la mitad del mundo,  « Mitad del Mundo » est aussi le nom de la compagnie de bus, mais tous les bus de la compagnie n’y vont pas).

Prix de l’entrée Mitad del Mundo : 3,50$/personne (entrée avec le musée: 6,00$, entrée avec le planétarium: 4, 50$, entrée (tout inclus): 7, 50$). Parking payant.

Horaire Mitad del Mundo: 9h- 18h du lundi au jeudi (jusqu’à 19h du vendredi au dimanche).

Pour un peu plus de tranquillité, privilégiez une visite en semaine.

Prix de l’entrée Musée Inti Nan: 4$/adulte, 2$/enfant de moins de 12 ans.

Horaire d’ouverture Musée Inti Nan : 9h30 – 17h00 du lundi au dimanche

Malin ! : N’oubliez pas d’amener votre passeport si vous voulez un tampon de la Moitié du monde !

place-fontaine-tout-equateur

0 4907

Je suis parti de Quito le mercredi matin à 9hr, j’ai pris un bus depuis le terminal de la Ofelia. J’en ai eu pour 2hr30 de route environ. A peine descendu du bus, j’ai commencé à discuter avec les personnes présentes pour me renseigner sur les hôtels bons marchés. J’ai fini par trouver un hôtel plutôt bien avec chambre privée ou dortoir à partir de 8$ dans le centre de Mindo.

colibri-mindo-tout-equateur

Après avoir posé mes affaires, je suis allé manger un almuerzo dans la rue principale pour 3$ (très consistant). Bien rassasié, j’ai commencé ma découverte de Mindo par le mariposario (à 1hr de marche du centre de Mindo à peu près).

Devant le mariposario, je me suis assis pour boire un café, j’ai rencontré une dame d’un certain âge qui parlait parfaitement français et qui m’a fait la conversation. Elle m’a accompagné jusqu’à la porte de l’établissement car deux gros chiens se trouvaient sur le chemin (finalement très dociles !).

papillon-morpho-mindo-tout-equateur

La visite du mariposario (6$) m’a beaucoup plu. Il y a plein de papillons, certains se posent sur ta main, d’autres volent autours de toi. On peut en observer sortir de leurs cocons et voir toutes les étapes de leur développement !

ferme-papillons-mindo-tout-equateur

cocons-papillons-mindo-tout-equateur

cocon-papillon-mindo-tout-equateur

L’après-midi j’ai fait une petite pause-café à el Descanso où l’on peut admirer différents types d’oiseaux dont plusieurs espèces de colibris ! C’est génial, ils volent partout dans le jardin ! J’y suis resté environ 2 heures, le spectacle est vraiment captivant !

Le lendemain, je suis parti à 10hr de l’hôtel en direction du chemin des cascades. J’ai pris un taxi pour m’y rendre (6$). Une fois sur place, il faut prendre une « tarabita » (j’ai aperçu un toucan) pour traverser la vallée et se rendre au début de la balade. Je me suis promené pendant environ 3 hrs.

cascade-mindo-tout-equateur

 

riviere-pont-mindo-tout-equateur

Lorsque j’ai voulu remonter pour reprendre la tarabita, je me suis trompé de chemin et je suis arrivé à l’entrée même du site (retour à la case départ sans passer par la tarabita). Je suis donc parti en direction du Balneario situé à 30min de marche environ de l’entrée des cascades en compagnie d’un chien qui me suivait partout (sympa !).

 

pont-riviere-mindo-tout-equateur

 

Au balneario, j’ai payé 3$ l’entrée. Après une longue discussion avec le gardien du site, accompagné d’un jus d’orange fraichement pressé, je suis descendu (15min de marche) jusqu’aux piscines naturelles : un plaisir pour les yeux ! La température de l’eau est, pour un Breton, acceptable, mais tout de même un peu fraiche en cette saison. Je me suis baigné et j’ai profité du tobogan présent (retour en enfance garanti!).

promenade-riviere-tout-equateur

quoi-faire-mindo-tout-equateur

 

J’ai voulu prendre un taxi pour redescendre sur Mindo (plus cher qu’à l’aller…) j’ai donc décidé de marcher. Au bout de 15min de marche, on m’a proposé de me prendre en stop gratuitement jusqu’au village. J’ai évidemment accepté et je suis donc monté à l’arrière du pick-up.

faire-du-stop-mindo-tout-equateur

En fin d’après-midi, je me suis promené dans le centre du village et j’ai pris un goûter au Quetzal : leur brownie au chocolat est délicieux (le meilleur que j’ai jamais mangé !).

muffin-chocolat-mindo-tout-equateur

Le soir, j’ai dîné au « Fuera de Babilonia » où j’ai pu gouter une « Raspicuña », cocktail local à base d’alcool de canne à sucre : très bon !

Le lendemain matin, j’ai fait le tour du chocolat au Quetzal. J’étais seul avec le guide : il a vraiment pris son temps pour me faire visiter et m’expliquer tout le processus depuis la plantation jusqu’à la récolte et la fabrication des tablettes de chocolat.

tour-chocolat-mindo-tout-equateur

cacao-mindo-tout-equateur

A la fin du tour, j’ai profité d’une dégustation où l’on prépare soi-même sa mixture à base de cacao que l’on peut mélanger à différents ingrédients (gingembre, piment, café, sucre…). Il m’a également fait gouter différentes sauces à base de cacao et de nouveau, un brownie au chocolat (Miam !).
Avant de prendre le bus, j’ai mangé un sandwich (pain artisanal) à la « Reposteria », vraiment très bon !

Pour conclure, je serais bien resté quelques jours de plus à Mindo, c’est vraiment une superbe destination. C’est très calme et reposant (en comparaison au centre-ville de Quito).

Je dois dire que toutes ces bonnes adresses m’ont été très utiles : merci aux membres de Tout Equateur pour m’avoir conseillé avant mon départ !

Simon

 

0 3534

Vous êtes à Quito et vous souhaitez découvrir un marché Andin ? Pourquoi pas celui d’Otavalo ?

Vous le connaissez peut-être de nom, c’est en effet l’un des plus connus d’Equateur et même des Andes.

On compte, en fait,  3 marchés à Otavalo :

- Le marché d’artisanat sur la Plaza de los Ponchos;

- Le marché aux bestiaux à l’ouest de la ville;

- Le marché de fruits et légumes sur la Place 24 de Mayo.

Le marché d’artisanat se tient tous les jours sur la place de los Ponchos. On y trouve un peu de tout : lainage, sculpture, bijoux. Le samedi, les indiens Otavalos des villages avoisinants se joignent à l’événement et le marché s’étend considérablement.

En vous y promenant, vous entendrez peut-être parler Kichwa. Une chose est sûre, vous verrez des indiens Otavalos porter l’habit traditionnel.

Le marchandage est une pratique courante, n’hésitez pas à vous y essayer !

Le petit plus du samedi, c’est le marché aux bestiaux. Il faut y arriver tôt pour profiter pleinement du spectacle offert par les vaches, canards, hamsters, et compagnie. Tout ce beau petit monde donne de la voix, une vraie cacophonie !

Si vous restez toute la journée à Otavalo, vous pouvez  en profiter pour faire un petit tour au parc des condors (pour « les démonstrations de vol »), en chemin vous pourrez jeter un œil à l’arbre sacré El Lechero. Les environs d’Otavalo offrent également de belles visites, comme celle de la lagune de Cuicocha et Cotacachi, l’ancien village de tanneur. Vous pouvez voir la vidéo d’Otavalo et de ses environs.

lagune-cuicocha-tout-equateur

Et si vous restez à Otavalo pour la nuit, n’hésitez pas à faire une petite promenade digestive après le diner sur la place Simon Bolivar. Les illuminations lui donnent un côté magique qui ravira vos mirettes.

Certes, le marché d’Otavalo est l’un des plus connus, cependant l’Equateur compte de très nombreux autres marchés (plus au moins grands, plus ou moins connus) tout aussi intéressants et hauts en couleur que celui d’Otavalo. (Lire le Blog sur le Quilotoa et le Marché de Saquisili).

D’une façon générale, les marchés équatoriens débutent souvent à l’aube et sont beaucoup plus animés le matin. N’oubliez pas de prendre cela en compte dans votre programme.

Aller dans un marché, c’est aller à la rencontre des habitants de la région. C’est découvrir les produits locaux.  Ne passez pas à côte de cette belle expérience !

Le saviez-vous ?

Le costume des hommes Otavalo est composé d’une chemise et d’un pantalon blanc reflétant la « pureté spirituelle » de l’individu.

Informations pratiques :

Trajet Quito-Otavalo : compter environ 2h en bus

Marché artisanal : tous les jours (plus important le samedi mais aussi plus touristique)

Marché aux bestiaux (uniquement le samedi) : à partir de 5h du matin

Marché de fruits et légumes : tous les jours (ambiance plus locale)

N’hésitez pas à nous poser toutes vos questions de voyage sur Le Forum !

0 2899

Notre voyage en Equateur s’est super bien passé !

Après Montañita (petite pause très sympa sur le pacifique) et Quito (superbe quartier historique), nous sommes allés visiter le cratère du Quilotoa. Nous avons choisi de prendre un tour d’une journée (Cratère du Quilotoa + marché de Saquisili) au départ de Quito.

route-vers-quilotoa-tout-equateur

Nous sommes partis de Quito vers 7h. Après 2 heures de route à peu près, nous nous sommes arrêtés à côté de la ville de Latacunga, à Saquisili où se tient un marché tous les jeudis.

fruits-marché-de-saquisili-tout-equateur

 

carnet-de-voyage-marché-saquisili-tout-equateur

 

saquisili-marché-jeudi-tout-equateur

Il s’y vend de tout : fruits, légumes, animaux, remèdes naturels… c’est un marché indigène traditionnel très coloré réparti sur plusieurs places du village. Il parait que c’est l’un des plus beaux marchés d’Equateur !

cochon-d-inde-cuy-tout-equateur

 

larves-remede-saquisili-tout-equateur

Ensuite, nous nous sommes arrêtés dans les montagnes où nous avons rencontré un couple de paysans indigènes. Ils nous ont expliqués leurs coutumes et leur façon de vivre. Expérience humaine très intéressante !

indiens-traditions-tout-equateur
Puis nous avons repris la route en direction de la lagune du Quilotoa.

Nous sommes arrivés vers 11h30.

carnet-de-voyage-quilotoa-tout-equateur

 

carnet-voyage-cratere-quilotoa-tout-equateur

lac-quilotoa-tout-equateur

Le guide nous a donné environ 2h30 pour descendre jusqu’au lac et remonter (il est possible de remonter à dos de mule). La vue est superbe et la petite marche fait du bien après les 2/3h de transport.

blog-voyageurs-cratere-quilotoa-tout-equateur

 

blog-voyage-quilotoa-tout-equateur

Nous sommes remontés au sommet du cratère vers 15h. Nous avons déjeuné puis sommes rentrés sur Quito ver 18h.

C’est un tour très intéressant au départ de Quito que nous recommandons à tous ceux qui souhaitent visiter la Lagune du Quilotoa en une journée.

Merci aux membres de Tout Equateur pour leurs conseils sur place !

barbecue-marché-de-saquisili-tout-equateur

0 2860

Bonjour à tous les voyageurs du site !
Voici notre blog de voyage en Equateur, plus précisément à Cuyabeno !

- Jour 1 : Départ de Quito à 23h et trajet de nuit jusqu’à Lago Agrio en transport privé. Arrivée vers 7h du matin : nuit plutôt mouvementée mais rien à redire au niveau de l’organisation !

coucher-de-soleil-cuyabeno-tout-equateur
Petit déjeuner à Lago Agrio, puis départ en bus avec notre guide et le groupe vers l’embarcadère pour rejoindre le lodge en pirogue. A l’arrivée, un petit « Almuerzo » nous attend. Très bon, on a vraiment bien mangé pendant ce petit séjour amazonien (c’était varié, la cuisinière s’est même adaptée aux végétariens du groupe). Puis, découverte du lodge : lits confortables et moustiquaires (ouf !).

pirogue-riviere-cuyabeno-tout-equateur

L’après-midi, nous sommes partis à la « Laguna Grande » pour observer les dauphins roses. Malheureusement, nous n’en avons pas vu mais le site est vraiment très beau ! Coucher de soleil magnifique et baignade dans le « Rio », non loin des caïmans ! Une expérience vraiment insolite !

coucher-de-soleil-lagune-cuyabeno-tout-equateur

- Jour 2: Départ le matin vers 9h30, pour une petite balade sympa en forêt.

petit-mamifère-cuyabeno-tout-equateur

araignée-cuyabeno-tout-equateur
L’après-midi c’est sieste pour faire le plein d’énergie avant le départ vers 17h pour une balade nocturne. A un moment donné, le guide s’est un peu perdu… Toute une aventure ! Sur le chemin, nous avons rencontrés un autre guide francophone vraiment intéressant qui nous a montré différents animaux.

grenouille-balade-nocturne-cuyabeno-tout-equateur

traversée-pirogue-cuyabeno-tout-equateur

Après cette balade, nous sommes retournés au lodge pour un petit diner sympa.

- Jour 3: Départ à 9h30 en pirogue, puis petit arrêt dans une communauté pour préparer nos « crêpes  » de Yuca. Activité intéressante, tout le monde a participé, pas d’aspect  » voyeur » que l’on redoutait un peu. C’était vraiment cool!

tortilla-yuca-communauté-cuyabeno-tout-equateur

 

communauté-cuyabeno-tout-equateur

shaman-communauté-rituel-cuyabeno-tout-equateur

Puis trekking dans la jungle illustré d’explications sur les plantes médicinales, les animaux et les rituels…

singes-jungle-cuyabeno-tout-equateur

mille-pattes-cuyabeno-tout-equateur

Après cette journée instructive, retour au lodge pour le diner.

- Jour 4: Nous n’avons pas pu aller à l’observation des oiseaux à cause des pluies. Dommage !
Le retour vers Quito, comme l’aller, s’est très bien passé (bonne organisation).
Voilà pour le petit récap sur notre séjour en Amazonie équatorienne !

pirogue-arbre-riviere-cuyabeno-tout-equateur

 

Merci à l’Equipe Tout Equateur pour l’aide apportée sur Quito !
Maelle, Mathias et toute la bande !

 

paysage-jungle-volcan-cuyabeno-tout-equateur